——從華商報新聞圖片說起
過去,華商新聞圖片的優(yōu)勢在于,突發(fā)新聞現(xiàn)場的捕捉能力和對硬新聞的判斷與展示,缺乏現(xiàn)代影像藝術(shù)視覺表現(xiàn)形式的多樣化,新聞圖片的使用也不到位,導(dǎo)致傳播的力量顯得不足。面對這些,《華商報》新聞攝影部緊緊圍繞“奉獻最有價值的新聞和信息”這一新聞理想,并在《華商報》新聞理念的梳理中,對過去的新聞圖片進行了反思與總結(jié),試圖從中獲得先進的理念與路徑,達到創(chuàng)新的目的。
存在的主要問題表現(xiàn)如下:
1. 固有的經(jīng)驗束縛了手腳,想當(dāng)然思維方式仍在左右著行為,有時會做一些錯誤的判斷,坐在辦公室里紙上談兵;一方面雖然劃清了宣傳攝影和報道攝影的界限,并在報道攝影上努力實踐著自己的新聞理想,但對新聞題材的拓展不足,使得新聞品種單一;另一方面雖然注重新聞圖片的視覺沖擊力,但卻缺乏現(xiàn)代影像藝術(shù)視覺表現(xiàn)形式的認知,使得新聞圖片的表現(xiàn)形式變化不多,造成閱讀的“視覺疲勞”;
2.固有的工作模式極大的影響了編輯記者自我發(fā)現(xiàn)的能力。長期以來,往往是領(lǐng)導(dǎo)分線索,記者等線索,領(lǐng)導(dǎo)不發(fā)話記者不起身,編輯來啥做啥,編輯記者的意愿和創(chuàng)造力得不到足夠的重視,影響了其發(fā)展進步的步伐。
3.記者的興奮點,停留在“題材論”上,對硬新聞、社會新聞積極性高,而對時政、經(jīng)濟、跑街、圖片故事以及隱藏在新聞里的深度、細節(jié)就顯得力不從心,原因是,硬新聞、社會新聞目標(biāo)明確,容易吸引眼環(huán),版面、考核重視;而經(jīng)濟、時政現(xiàn)場變化小,圖片出新難;跑街心里沒底,無效勞動多;圖片故事花費時間多,回報少;
4.專業(yè)化程度不夠,新聞圖片只在低層次的循環(huán)中;
一.遵循新聞攝影規(guī)律,尋求理念與方向
在尋找解決這些問題的方法中,我們認識到,華商的新聞攝影缺乏先進的理念指導(dǎo),缺乏規(guī)范的文本和系統(tǒng)支撐。對此,提出了新聞圖片要“好看、有趣、畫面簡潔、讀者看得懂、又能表現(xiàn)新聞”,把它既當(dāng)作理念,又當(dāng)作標(biāo)準(zhǔn),并開始研討撰寫“華商報攝影部工作手冊”,試圖從中將華商新聞圖片得以改變;但在操作過程中,對于如何確定主題——拍什么,如何把握事件的本質(zhì)并通過豐富的表現(xiàn)形式,使照片更加精彩——怎么拍;如何有效地利用紙媒獨特的信息提供方式——反復(fù)觀看的特點抓住讀者;怎樣更能在有限的版面上精準(zhǔn)的傳達信息,又顯得大腦跟不上腳步。正當(dāng)面臨許多困惑時,《華商報》總編輯鮑劍在《我們的理念與方向》里,給我們指明了理念與愿景,在不斷深入的學(xué)習(xí)與領(lǐng)會中,對“奉獻最有價值的新聞和信息”、“民本為魂民生立報”、“平民情懷大報風(fēng)范”、“新銳、理性、善意、建設(shè)性”結(jié)合業(yè)務(wù)特點,給予具體的詮釋與落地。
我們清晰地認識到,隨著新媒體的出現(xiàn),信息傳播載體和讀者閱讀習(xí)慣、能力、需求的變化,讓傳統(tǒng)紙媒對圖片的要求越來越苛刻,這使我們越來越感到華商的圖片離讀者的需求產(chǎn)生了距離。在思索中我們認定,過去慣于興奮的那些缺乏風(fēng)度、深度而又沒太高的技術(shù)含量的現(xiàn)場復(fù)制,那些冰冷的缺乏人文關(guān)懷的大變形照,已不是讀者首選必讀的圖片了,他們需要的是,集趣味性、知識性、技術(shù)性、觀賞性于一體并能準(zhǔn)確的表現(xiàn)新聞的圖片。華商攝影人經(jīng)過深入的“頭腦風(fēng)暴”和多元的思慮與求證,得出的結(jié)論是:堅持“新銳、理性、善意、建設(shè)性”的新聞立場,拍出“好看、有趣、畫面簡潔、讀者看得懂、又能表現(xiàn)新聞”的圖片。
關(guān)于“堅持‘新銳、理性、善意、建設(shè)性’的新聞立場”
“新銳、理性、善意、建設(shè)性”,必須保持思維的前瞻和思想的銳利,不管發(fā)生了啥,我們的反應(yīng)更快、更新、更順應(yīng)潮流和趨勢;必須建立一種成熟的認知與判斷,保持客觀、平衡,不做代言與裁斷;盡量避免有罪設(shè)定,說話留有余地,最大限度的回歸新聞底線,在是非面前要旗幟鮮明;當(dāng)好美好愿景的守護者、追隨者、倡導(dǎo)者。因此,“新銳、理性、善意、建設(shè)性” 既是我們的新聞立場,又是思維方式和方法論,所以,我們倡導(dǎo)平民情懷、服務(wù)公眾的新聞專業(yè)主義精神,在新聞產(chǎn)品中展現(xiàn)出人本、人文、人性的光芒和大報風(fēng)范。
關(guān)于“‘好看、有趣、畫面簡潔、讀者看得懂、又能表現(xiàn)新聞’的圖片”
美國新聞媒體視覺設(shè)計協(xié)會認為好的圖片應(yīng)該具有以下特點:
A讓讀者身臨其境;
B有強大的視覺沖擊力;
C不尋常的視覺和角度;
D圖片反映事件的決定性瞬間;
E圖片能講故事。
根據(jù)這些特點,從專業(yè)層面對新聞攝影作品的標(biāo)準(zhǔn)歸納為“好看、有趣、畫面簡潔、讀者看得懂、又能表現(xiàn)新聞”;這不僅僅是攝影語言體系的語法確立與傳承,更重要的是要全方位的理解和研究新聞與新聞圖片的內(nèi)涵與外延,也是攝影專業(yè)人士職業(yè)操守與文本規(guī)范,是必須的。
“好看”所指的是攝影語言的運用,它包括構(gòu)圖,光線,色彩,影調(diào),質(zhì)感,這些因素是攝影的主要視覺表現(xiàn)方式;也構(gòu)成了圖片的技術(shù)指標(biāo)(靠器材和攝影者操控器材的能力來實現(xiàn)),主要強調(diào)圖片本身的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),注重影像自身的影響力,使影像更專業(yè)。
“有趣”主要是指趣味性和耐讀性;
“畫面簡潔”突出主體,增強圖片的表現(xiàn)力;
“讀者看得懂”“又能表現(xiàn)新聞”是新聞圖片的出發(fā)點和歸宿。
這樣,就是要全方位的理解和研究新聞與新聞圖片的規(guī)律,走職業(yè)化、專業(yè)化道路,給編輯記者創(chuàng)造更大的發(fā)展空間,使他們在自己的崗位上,將自己的創(chuàng)造力體現(xiàn)在版面上,使得華商的圖片新聞從低層次的循環(huán),向高層次飛躍,實現(xiàn)新聞品質(zhì)的轉(zhuǎn)型與升級。
二.操作原則:拼“速度”、講“風(fēng)度”、守“信度”、攀“高度”
1.挖掘“獨家”延續(xù)速度
幾年前,每次突發(fā)性事件發(fā)生后,華商的記者總是跑在第一現(xiàn)場,而今,卻要么同時趕到,要么晚于別人。究其原因,不是我們速度慢了,而是人家也學(xué)會了“搶新聞”。因此,我們不能放棄速度,通過“日常新聞”、“跑街圖片”、“圖片故事”等挖掘獨家新聞和獨家新聞點、獨家事件細節(jié)來延續(xù)速度。
對于攝影記者來說,盡快的趕赴現(xiàn)場是最重要,他不同于文字,可以追訪求證,只要手指一動縱然有回天之力也改變不了已凝固了的瞬間,因此,我們除了提高記者奔赴現(xiàn)場的絕對速度外,還對記者按“口”線采寫新聞,無線索時在城市的東南西北四個方向跑街,如有突發(fā)事件發(fā)生,記者就近迅速到達第一現(xiàn)場。
2.守信度維護新聞的真實性
新聞攝影最感人的東西是照片里人物的真情,這是新聞?wù)掌撵`魂。遺憾的是,現(xiàn)在很多新聞圖片都難以達到羅伯特.卡帕、亨利.布列松的精彩程度,在“決定性瞬間”理論的影響下,最有影響的經(jīng)典作品絕大部分是現(xiàn)場抓拍的,那些感人的真情,人物大特寫百分之百都是抓拍的,其實無論是擺拍還是抓拍,用新聞學(xué)原理題材要真實、客觀為前提,一切都迎刃而解。
2008年12月1日晚,月亮和金星、木星同時出現(xiàn)在夜空中,遠看猶如一張笑臉。當(dāng)西安能清晰的看到此現(xiàn)象時月亮已快落山了,此時有人主張找一兩人拿著數(shù)碼卡片機或手機對著月亮拍照,作為新聞圖片的前景,這樣既省時,照片又好看,但記者堅持沒這樣做,而是奔忙于含光門與東大街之間,最后抓拍到了所要的圖片。
第二天圖片見報后,引起了大家的討論,議題的焦點在于能擺和不能擺,其實在有限的時間內(nèi),該新聞?wù)掌熬暗摹皵[”與“抓”都不能影響該圖片的真實性,就像《烏干達干旱的惡果》(邁克·威爾斯[英]攝)、《夫妻戲班》(李亞隆攝)這兩張圖片,絲毫沒有影響新聞?wù)掌目煽啃?、可讀性。
三、為記者提供“三個平臺”并從工作流程中得以保障
在確立了新聞攝影的理念、操作原則后,我們對工作流程作了規(guī)范,并為記者提供“日常新聞事件”“獨幅跑街”“視覺新聞”三個平臺。
1.“日常新聞事件”的定位:日常新聞圖片多以事件性見長,是我們報紙的靈魂,就此而言,拍好一版大圖,是攝影部工作的重中之重。為此,我們提出了經(jīng)營一版大圖方案,要求每個記者把每一次拍攝都當(dāng)成大圖去完成,從線索的各環(huán)節(jié)入手,加強事前分析,并對重要線索進行監(jiān)控,幫助記者選取到最好的新聞點,力爭捕捉到“決定性瞬間”。
“見到槍綁匪傻了”(本報記者董國梁攝)2009年9月9日5時6分,從睡夢中驚醒的溫小均一時緩不過神來,顯得表情呆滯。長安區(qū)太乙鎮(zhèn)蟭峪山村一組,犯罪嫌疑人溫小均在自家中挾持人質(zhì),熟睡時被破門而入的警察抓獲,成功解救出人質(zhì)。
“特警隊保護車禍乘客”(本報記者寧峰攝)2009年8月12日上午8時30分許,西安市戶縣龐光鎮(zhèn)村口爺孫倆騎著電動自行車被一輛旅游大巴撞上,兩人當(dāng)場身亡。情緒激動的家屬砸毀大巴,并將車上無辜的51名乘客困在車內(nèi)7個多小時,當(dāng)日戶外溫度高達39攝氏度,致使車內(nèi)多名乘客昏迷,為確保乘客安全,當(dāng)?shù)靥鼐瘒诖蟀退闹堋?/span>
“82歲老太坐后備箱”(本報記者鄧小衛(wèi)攝)2009年8月11日,在西安市火車站,救助站工作人員在送86歲的老太太胡淑華回家時,讓老人擠坐在后備箱內(nèi),引起周圍群眾不滿,大家和救助站胡立軍(右一)發(fā)生激烈爭執(zhí),胡辯解稱群眾不懂行規(guī)。
“兇影”(本報記者李暉攝)2009年6月23日,三名涉嫌綁架的年輕犯罪嫌疑人被警方抓獲,放在派出所桌上的長刀映出涉嫌綁架強奸的犯罪嫌疑人湯延?xùn)|的影子。
2.“獨幅、跑街”的定位:做到好看、突出影像的影響力、有趣、個性、新聞性強。
在整個報紙展示的圖片中,突發(fā)新聞、硬新聞必定是少數(shù),這樣街頭、公園、社區(qū)等公共場所的一些時尚、有趣、社會風(fēng)尚、輿論監(jiān)督等人或事,將是“記者跑街”等類型的獨立圖片新聞資源。與其他報道不同的是,記者不僅需要作采訪,還要對現(xiàn)場進行描述,并賦予自己的判斷。在操作中,將此類圖片的使用欄目化,如“氣象體驗”“社區(qū)表情”“股香股澀”“守望都市”“一圖一議”“圖說天下”等。
“氣象體驗”主要針對記者表現(xiàn)與天氣關(guān)聯(lián)的影像,是表現(xiàn)形式、語法探索,培養(yǎng)觀察發(fā)現(xiàn)能力、展示個人風(fēng)格的“練手”圖片,可定位為一切為了好看;
“西安沖刺300個藍天”(本報記者張杰攝)2008年12月13日,興慶宮園藍天下,孩子的氣球格外鮮艷,西安沖刺300個藍天成功。為了達到這個目標(biāo),經(jīng)過西安市政府及市民經(jīng)過20多年的努力,在2007年里只有287個藍天成為20多年來的最高紀(jì)錄。
“社區(qū)表情”表現(xiàn)鄰里關(guān)系、社區(qū)文明建設(shè)的圖片,體現(xiàn)貼近性,突出新聞性;
“股香股澀”反映股民在股漲股跌中的心態(tài),突出股民心態(tài);
“守望都市”反映都市的變遷給市民生活帶來的變化,突出時政與民生;
“一圖一議”選取幽默可讀、針砭時弊、發(fā)人深省的新聞圖片,附上短評,將給讀者奉上一道閱讀甜點。
“守望都市”“一圖一議”不僅可以在本地新聞版,亦可展示在與其關(guān)聯(lián)不大且長期缺圖的“要聞”版上。
“圖說天下”國際國內(nèi)新聞圖片,突出知識性、趣味性,兼顧重大事件性圖片。
“廣場豈能當(dāng)成洗車場”(本報記者李杰攝)2008年12月16日,西安鼓樓廣場游客絡(luò)繹不絕。下午4時,停在廣場上的一輛標(biāo)有“城管執(zhí)法”字樣的巡邏車,走下一執(zhí)法人員洗車,擦洗幾遍之后,又到廣場池子里打水沖洗車身。此時,廣場上積了不少水,導(dǎo)致游客行走不便。
望“獎”(本報記者鄧小衛(wèi)攝)2009年5月23日,西安興慶宮公園內(nèi)一飲料攤前,兩位營業(yè)員利用空閑時間,將柜臺上的還未出售的飲料拿起,通過太陽光照射,想透過瓶底查看瓶蓋里面是否有中獎標(biāo)志。
3.“視覺新聞”的定位:以圖片專題形式為主,題材不限,發(fā)表攝影記者的報道故事為主的圖片新聞版,每周出版一期。根據(jù)目前華商新聞圖片的版塊設(shè)置,攝影部在總結(jié)過去“視覺”經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,加強對“視覺”的選題策劃、操作運行、編輯刊發(fā)等流程編制計劃,盡量減少隨機、隨意性。“視覺”提倡題材和表現(xiàn)手法多樣化,講述方式、編輯方式多種嘗試;形式感強,角度多樣化,視覺新穎,突出影像自身的感染力,有深度有力度。不僅在報紙上傳播,而且要加上聲音元素在流媒體上傳播。選題新,內(nèi)容跟進新聞,抓住熱點、揭秘、關(guān)注人記錄事,亦可表達某種情緒。
“視覺”應(yīng)該是最能體現(xiàn)攝影部高水準(zhǔn)、專業(yè)化、超強制作能力的載體,是部門全體同仁重要的陣地,因此,將用嚴格的標(biāo)準(zhǔn)去要求記者融入自己的情感,拍攝每一個選題,驗收每一張圖片,以此來激勵記者的成長與進步;
四.政治、經(jīng)濟、娛樂文化成為創(chuàng)新的突破口
當(dāng)下,大政治、大經(jīng)濟、文化娛樂等題材會越來越多,而恰恰這些方面是華商新聞圖片的弱勢,所以,攝影部面臨著很大的發(fā)展空間和挑戰(zhàn),如何拍好時政、經(jīng)濟、財經(jīng)新聞圖片,就成為創(chuàng)新的突破口。
1.注重日常新聞,明確拍什么、怎么拍?
除了建立自己的信息源外,本報新聞熱線是攝影記者獲得線索的主要途徑,因此,我們一定要與文字記者建立良好的合作關(guān)系,樹立“線索無大小”的觀念,及時出擊,發(fā)揮記者編輯的主觀能動性,我們根據(jù)記者的能力、意愿,分成“民生”“時政”“經(jīng)濟”“財經(jīng)”“娛樂文化”“體育”等“口”,根據(jù)編輯主導(dǎo)版面的原則,一個編輯管理口上的幾個記者,一個記者盯住口上的幾個文字記者,配合“本地新聞部”、“財經(jīng)新聞部”、“體育新聞部”等部門的采訪,本著“小分工,大協(xié)作”的原則,對部門人員合理分工和資源配置,鼓勵在日常的工作中,逐漸形成個人風(fēng)格,逐漸成為“時政”、“經(jīng)濟”、“民生”、“跑街”等領(lǐng)域的特色編輯記者;我們主張記者要拍好圖片,編輯要選出并使用好圖片,并在評估和考核中給與傾斜。日常新聞做到“人有我好,人無我有”,不遺漏新聞點,更不遺漏新聞。
攝影部鎖定責(zé)任資源配置結(jié)構(gòu)圖
2.拍好時政、經(jīng)濟、文化娛樂圖片
(1)時政新聞更多的是各級政府為宣傳政績的一些活動及有關(guān)的法規(guī)法律政策的新聞發(fā)布會,政治家的活動也都會集中在一些年節(jié)及國家最高會議,國家大事前后的節(jié)點上,諸如一年一度的全國兩會,各種視察、論壇、外交活動等;重點建設(shè)、重點工程。
與各級政要及新聞組織建立特別的聯(lián)系渠道。做到他們一有可報道的內(nèi)容就告訴你;并能為我們提供如何拍攝官員的幫助;鎖定主流人群,不管一次活動來的人有多少,鏡頭一定首先對準(zhǔn)最高級別的人(按黨、政排名順序)并突出此人;盡量使畫面不要超乎視覺習(xí)慣的變形,同時整個活動的環(huán)境和參加活動的其他人在活動中的細節(jié);把會議上的人們談話的內(nèi)容作為拍攝素材,要努力爭取到他們所討論問題的實際發(fā)生地去拍他們所談?wù)摰脑掝}。
2009年6月6日,國務(wù)院總理溫家寶,在西安市長安區(qū)斗門鎮(zhèn)中豐店村視察“三夏”工作,離開時,溫總理向農(nóng)民群眾揮手告別,華商報青年記者黃利健,大膽的將領(lǐng)袖當(dāng)成普通人來拍,贏得了讀者和專家的好評。
2009年3月11日,北京全國政協(xié)十一屆二次會議進入尾聲,全國政協(xié)委員劉翔從美國回來,首次參加全國政協(xié)會議。華商報記者李杰拍下劉翔靦腆、調(diào)皮的一面,次日華商報在一般放大刊發(fā)。
2009年3月5日,人民大會里,溫總理做政府工作報告,華商報在現(xiàn)場的記者也發(fā)回了許多精彩圖片,但次日在一版刊發(fā)了華商報記者鄧小衛(wèi),在西安曲江國展中心的和諧廣場上,拍下的市民通過大屏幕收看溫總理的政府工作報告的圖片。通過這幅圖片拉近了西安北京的距離,使讀者倍感親切。
(2)經(jīng)濟新聞:除了拍好經(jīng)濟領(lǐng)域里的人物外,還要抓住經(jīng)濟事件的本質(zhì),拍出新鮮感、厚重感強的圖片。
(3)用拍攝時政、經(jīng)濟圖片的方法,拍好文化娛樂圖片
3.要有開放的心態(tài)應(yīng)對變化,正視我們所處的時代責(zé)任,明確我們的優(yōu)勢是什么,我們的軟肋在哪里,新聞要求在哪里,我們只做到了那里,我們的能力是否跟得上新聞品質(zhì)的要求?
五.在多元的觀念下,拓展創(chuàng)新思路
第52屆“荷賽”中國作者獲獎作品《復(fù)制戰(zhàn)爭》《電視里的奧運會》《西湖邊上一棵樹》給我們的感受很深,“荷賽”一直是全球新聞攝影追求的目標(biāo),是考量每個新聞攝影人成就的最高標(biāo)準(zhǔn),這些作品得獎將作為一種信號,映射出新聞攝影發(fā)展的某種趨勢,這種影像的實踐性,啟迪著我們的影像觀念,拓展了我們的創(chuàng)作思路……
我們天天稱道細節(jié),同樣是在汶川災(zāi)區(qū)、奧運現(xiàn)場、廣州火車站,可就是缺少《地震中精神失常的人》(趙亢攝)《沖涼的奧運馬》(王申攝)《愛心接力》(陳奕啟攝)這樣的細節(jié)圖片,這不僅說明我們的影像修養(yǎng)不夠,還說明我們對攝影語言體系的語法確立與傳承不足,一方面作品既缺少事件過程中截面的“決定性瞬間”,另一方面,缺少對整個事件時空轉(zhuǎn)換流程的邏輯關(guān)系清晰的把握和時空連貫的深度整合,使得我們的照片在傳播中失去了力量。
不管怎樣,我們都有責(zé)任在遵從傳統(tǒng)的同時,通過具有創(chuàng)新性的影像,來解決“新異刺激”與“審美疲勞”問題,達到“悅讀”“深讀”的傳播效果。
流媒體是一種報道方式,或者可能成為傳統(tǒng)紙媒向網(wǎng)絡(luò)媒體過度的一種形式,也是一個非常專業(yè)的東西,需要得到應(yīng)有的尊重,對攝影記者而言,應(yīng)該加緊對流媒體認識與實踐;我們的作法是,流媒體及報網(wǎng)互動的行業(yè)信息應(yīng)及時掌握與學(xué)習(xí)實踐,同時安排專人對其進行研究,從題材的選擇、怎么采訪、制作流程等方面培養(yǎng)自己的專業(yè)人才,在攝影部內(nèi)進行業(yè)務(wù)復(fù)制,并號召大家利用業(yè)余時間學(xué)習(xí),以此來塑造應(yīng)對報網(wǎng)融合的能力,待流媒體的盈利模式成熟,我們將批量生產(chǎn)投入市場。
客觀地說,我們的創(chuàng)新針對兩個層面:一方面看似為了解決編采過程和新聞產(chǎn)品存在的問題,實際上是讀者的需要;另一方面看似拓展我們的技能和表現(xiàn)方式,實際上是網(wǎng)絡(luò)及新媒體,其意義在于為提升報紙的傳播效果與效率服務(wù)。我們的創(chuàng)新,就是要改變過去的某種思維方式(從封閉思維轉(zhuǎn)向開放思維)及表現(xiàn)方法;改變過去單一報道主題和表達手法,使得報道題材和手法得以拓展,達到使受眾“悅讀”和“深度讀”之目的;而是要創(chuàng)立科學(xué)的組織構(gòu)架,使得編輯記者在新的流程中改變舊有的習(xí)慣,培養(yǎng)其發(fā)現(xiàn)能力,實現(xiàn)記者編輯專業(yè)化、職業(yè)化操守,生產(chǎn)出新銳、時尚、順應(yīng)潮流的產(chǎn)品。因此,我們目前的主要精力還是在報紙的新聞圖片的生產(chǎn)上,注重日常新聞圖片的出新,踏踏實實地拍好每一張圖片,并在遵循規(guī)律的前提下,堅持現(xiàn)場感和新聞的硬度,反對唯美主義和新聞的娛樂化傾向,做到該硬的一定要硬,該好看的絕不落于俗套;學(xué)習(xí)新技術(shù)新思潮,使完美的形式與健康主流的內(nèi)容融合起來,讓編輯記者的情感得以充分的表達,充分的調(diào)動編輯記者的主動性和創(chuàng)新性;同時利用業(yè)余時間研發(fā)流媒體的運作,從容的應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)新媒體對紙媒的影響,進而使華商新聞圖片在變革的潮流中轉(zhuǎn)型與不斷升級。
(作者系華商報新聞攝影部主任)
?
|